Oltre l'autoreferenzialismo: come promuovere una vera diffusione della cultura italiana all'estero.

La Società Dante Alighieri con gli oltre 500 Comitati nel Mondo, costituisce un elemento pregnante del patrimonio culturale italiano all'estero. Ogni giorno osserviamo come la cultura italiana si incontra con le "culture" dei Paesi del Mondo e dalla sensibilità dei partecipanti a questi incontri nasce un autentico scambio culturale che definisce il successo della cultura italiana come lievito di un nuovo umanismo.

L'unico limite a quest'infinita corresponsione di sensi fra la cultura italiana e quella dei Paesi nei quali essa germoglia è la sapienza di chi la coltiva. Consapevole che proprio per questa sua inscritta universalità la cultura italiana richiede più "responsabilità" da parte di chi vuole condividerla all'estero, ho raccolto queste riflessioni che mi auguro servano come elemento di partenza per una discussione più ampia su come "fare" cultura italiana fuori dall'Italia. E' una sorta di vademecum ispirato al metodo del Comitato della Società Dante Alighieri di Varsavia.

Superare l'autoreferenzialismo: promuovere una vera diffusione della cultura italiana all'estero

Negli ultimi anni, le iniziative culturali italiane all'estero hanno registrato un aumento significativo, segnando un passo importante nella promozione della ricchezza culturale del Bel Paese. Tuttavia, c'è un pericolo immanente che molte di queste iniziative possano cadere nell'autoreferenzialismo, minacciando di limitare la diffusione e l'impatto della cultura italiana nel mondo. È essenziale riconsiderare l'approccio attuale per favorire una genuina condivisione culturale che possa transcendere i confini nazionali. L'autoreferenzialismo nelle iniziative culturali all'estero si manifesta quando tali progetti sono improntati maggiormente alla celebrazione degli autori piuttosto che a una diffusione effettiva della cultura. Spesso, ciò porta a una sorta di chiusura in cui la cultura italiana viene presentata come un'esclusiva celebrazione di se stessa, piuttosto che come un fenomeno capace di arricchire e contagiare altre culture.

Una nuova visione: come coltivare la cultura italiana all'estero

Per superare l'autoreferenzialismo e promuovere una vera diffusione della cultura italiana all'estero, è necessario adottare un approccio più aperto, dinamico e interattivo. Ecco alcuni suggerimenti su come potrebbe essere affrontata questa sfida:

Dialogo interculturale

Promuovere il dialogo interculturale è fondamentale. Le iniziative culturali dovrebbero fungere da ponti tra la cultura italiana e le altre culture presenti nel contesto ospitante. Invece di limitarsi a una presentazione unilaterale, occorre incoraggiare lo scambio reciproco, consentendo alle diverse espressioni culturali di interagire e influenzarsi reciprocamente.

Partecipazione attiva del pubblico

Coinvolgere attivamente il pubblico è cruciale per una diffusione efficace della cultura. Workshop, eventi partecipativi e attività coinvolgenti possono stimolare un interesse più profondo e duraturo rispetto a semplici esposizioni. Creare un'esperienza interattiva favorisce un coinvolgimento più significativo e può aumentare la probabilità di diffusione culturale.

Promozione di artisti emergenti

Invece di concentrarsi esclusivamente su artisti già affermati, è importante dare spazio e visibilità anche agli artisti emergenti. Questo non solo arricchisce la scena culturale, ma favorisce l'innovazione e la diversità, rendendo la cultura italiana più attraente per un pubblico variegato.

Utilizzo delle nuove tecnologie

Sfruttare le nuove tecnologie, come piattaforme digitali e social media, può amplificare l'accessibilità e la portata delle iniziative culturali. La creazione di contenuti multimediali, podcast e interazioni online può favorire una diffusione più ampia e immediata della cultura italiana.

Collaborazioni transnazionali

Favorire collaborazioni tra artisti, istituzioni culturali e organizzazioni internazionali può aprire nuove prospettive e amplificare l'impatto delle iniziative. Creare reti di connessioni culturali contribuirà a rendere la cultura italiana parte integrante di un panorama culturale globale.

Integrare il fattore sociale: chiave per una diffusione autentica della cultura italiana all'estero

In aggiunta agli elementi precedentemente esplorati, è cruciale considerare il ruolo fondamentale del fattore sociale nell'implementazione di iniziative culturali italiane all'estero. Spesso, il tessuto sociale di un paese può rappresentare un ponte più efficace di connessione e diffusione rispetto agli sforzi istituzionali. Vediamo come l'aspetto sociale può potenziare la diffusione culturale in modo più autentico e radicato:

Coinvolgimento delle comunità locali

Le iniziative culturali dovrebbero concentrarsi sulla creazione di legami significativi con le comunità locali. Introdurre elementi della cultura italiana che resonano con le esperienze quotidiane delle persone contribuirà a rendere la cultura più accessibile e pertinente.

Promozione della cultura come esperienza condivisa

Piuttosto che presentare la cultura italiana come un'entità distante, è essenziale trasformarla in un'esperienza condivisa. Eventi che favoriscono la partecipazione attiva delle persone, incoraggiando la condivisione di storie e tradizioni, creano connessioni umane che superano i confini istituzionali.

Valorizzazione delle relazioni interpersonali

Le connessioni personali hanno un impatto significativo sulla diffusione culturale. Creare opportunità per lo scambio interpersonale tra individui italiani e membri delle comunità locali può contribuire a superare barriere culturali e favorire una comprensione più profonda e autentica.

Sensibilizzazione all'interculturalità

Investire in programmi educativi che promuovono la comprensione interculturale può svolgere un ruolo chiave. Incentivare la consapevolezza e il rispetto reciproco tra diverse culture favorisce un ambiente in cui le iniziative culturali possono prosperare in modo significativo.

Incentivare le iniziative bottom-up

Spesso, le iniziative culturali più riuscite sono quelle che emergono dalla base, alimentate da individui appassionati e comunità locali. Sostenere tali iniziative può portare a una diffusione più organica e radicata della cultura italiana.

Superare le limitazioni dell'approccio istituzionale

La vera coltivazione della cultura italiana all'estero richiede un cambio di prospettiva: da una celebrazione autoreferenziale a un impegno attivo per la diffusione e l'interazione culturale. Solo attraverso un approccio inclusivo, aperto al dialogo e orientato al coinvolgimento del pubblico, sarà possibile trasformare le iniziative culturali in veri strumenti di condivisione e contagio culturale. In questo modo, la cultura italiana potrà svolgere un ruolo più significativo nel tessuto culturale globale, contribuendo a un arricchimento reciproco tra le diverse tradizioni del mondo.

Sebbene l'approccio istituzionale sia fondamentale, può risultare limitato nella sua capacità di interpretare gli elementi di contatto culturale, specialmente in paesi dove la conoscenza della cultura italiana è già radicata. Il fattore sociale, invece, si basa sulla connessione umana e sulla comprensione reciproca, creando un terreno fertile per una diffusione autentica.

La sinergia tra gli sforzi istituzionali e l'approccio sociale può essere la chiave per una vera e duratura diffusione della cultura italiana all'estero. In questo modo, non solo si celebrano gli autori e gli artisti italiani, ma si costruisce un legame profondo tra le culture, contribuendo a una comprensione più ricca e sfaccettata del patrimonio italiano nel contesto globale.

Carlo Paolicelli*

*Presidente del Comitato della 

Società Dante Alighieri a Varsavia