Posty


Riflessioni sul Giorno della Memoria: Speranza e Normalità tra le macerie di Gaza | Refleksje na Dzień Pamięci: Nadzieja i normalność wśród ruin Gazy

Obraz
- Carlo Paolicelli - Alla vigilia del Giorno della Memoria, che celebriamo il 27 gennaio, voglio fermarmi un momento a riflettere su un’immagine e su alcune parole condivise dall’agenzia di stampa italiana ANSA. L’immagine ritrae Gaza, mentre le parole appartengono alla senatrice a vita italiana Liliana Segre, sopravvissuta ad Auschwitz, che ha detto: «Esiste un rischio molto reale, se non la certezza, che un giorno la Shoah venga completamente dimenticata e ridotta a una frase nei libri di storia». La risposta alle sue parole profetiche l’ho trovata nell’intervento di padre Gabriel Romanelli, parroco di Gaza, in un’intervista pubblicata dal Patriarcato Latino di Gerusalemme dopo l’annuncio del cessate il fuoco: «Il rumore delle esplosioni e dei droni è finalmente cessato, offrendo sollievo a molti. I fedeli hanno iniziato a lasciare la parrocchia per verificare lo stato delle loro case o ciò che ne restava. Alcuni hanno scoperto che erano state completamente distrutte, altri non riusc...

Prawdziwe oblicze Dantego Alighieri: Rekonstrukcje, wątpliwości i nowe perspektywy

Obraz
Dante Alighieri, twórca „Boskiej komedii”, jest jednym z najważniejszych i najbardziej wpływowych pisarzy w historii literatury. Jego twórczość oraz postać od wieków fascynują badaczy, artystów i miłośników kultury. Jednak mimo że jego dzieła znamy bardzo dobrze, fizyczny wygląd Dantego wciąż pozostaje zagadką. Przez wieki wyobrażaliśmy sobie Dantego jako postać z orlim nosem, wydatnym podbródkiem i surowym wyrazem twarzy, co stało się kanonicznym wizerunkiem poety. Jednak współczesna nauka stara się odkryć, jak naprawdę wyglądał twórca „Boskiej komedii”. Czy znane nam obrazy mogą być zgodne z rzeczywistością? W ciągu ostatniego stulecia wielokrotnie podejmowano próby rekonstrukcji twarzy Dantego na podstawie dostępnych szczątków jego czaszki. Te rekonstrukcje, wykonane przez wybitnych antropologów i specjalistów, opierały się głównie na badaniach i zdjęciach czaszki, które wykonano w 1921 roku. Wtedy to kości poety zostały po raz pierwszy wystawione na widok publiczny, a antropolog Fa...

Asystent o imieniu Dante

Obraz
Narodził się "wirtualny bliźniak" Dantego, i to właśnie w okresie roku, w którym eksperci uważają, że poeta urodził się we Florencji w 1265 roku, czyli między 21 maja a 21 czerwca.   Wielki poeta, absolutny autorytet w naszej kulturze, staje się również nowoczesnym awatarem dzięki sztucznej inteligencji. Celem tej innowacji jest budowanie mostu między różnymi epokami historycznymi: tzw. "Digital Dante", umieszczony na stronach internetowych lub interaktywnych totemach, będzie mógł odpowiadać jasno i precyzyjnie na pytania i ciekawostki związane z jego historią i "Boską Komedią", a także na pytania dotyczące kultury ogólnej. Dzięki temu stworzy immersyjne i jednocześnie zabawne doświadczenie edukacyjne dla użytkowników i pasjonatów w każdym wieku. Za stworzeniem tego awatara stoi włoska firma technologiczna z Sieny, QuestIT. "Aby podjąć się tego zadania, zaczęliśmy od analizy maski pośmiertnej wielkiego poety, wiernie odtwarzając jego wygląd – mówi Ern...

Uroczyste przemówienie Prezydenta Włoch, Sergio Mattarellego, na rozpoczęcie szczytu G7 w Apulii.

Obraz
Z okazji rozpoczęcia szczytu G7 w Apulii, na Zamku Szwabskim w Brindisi Prezydent Republiki Włoskiej Sergio Mattarella wygłosił przemówienie inauguracyjne do głów państw i rządów oraz innych osobistości uczestniczących. Są to słowa, które przejdą do historii, dlatego przetłumaczyliśmy je w całości dla naszych polskich przyjaciół.  W szczycie, oprócz liderów krajów G7 (Włochy, Kanada, Francja, Niemcy, Japonia, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone Ameryki), biorą również udział Przewodniczący Rady Europejskiej i Przewodnicząca Komisji Europejskiej, reprezentując Unię Europejską, oraz przedstawiciele niektórych państw i organizacji międzynarodowych, zaproszonych na spotkanie. Jest to już siódmy raz, kiedy Włochy obejmują prezydencję w G7. Pierwsza okazja miała miejsce w 1980 roku w Wenecji. Miasto na lagunie gościło również kolejny szczyt w 1987 roku, a następnie przyszła kolej na Neapol w 1994 roku, Genuę w 2001 roku, L'Aquilę w 2009 roku i Taorminę w 2017 roku. Panie i Panowie, Głowy...

Przekład literatury włoskiej jako metafora dążenia do wolności: warszawskie drukarnie w okresie rusyfikacji.

Obraz
Po upadku powstania listopadowego, Warszawa rozwinęła znaczący ośrodek wydawniczy, który odegrał kluczową rolę w zachowaniu i upowszechnianiu polskiej kultury oraz w walce o polską tożsamość w obliczu narastającej rusyfikacji. To fascynujące zagadnienie, które warto zgłębiać, gdyż ilustruje nie tylko siłę ludzkiego ducha w obliczu ucisku, lecz także rolę literatury i druku w budowaniu narodowej świadomości. Jednym z kluczowych ośrodków wydawniczych był zakład poligraficzny Samuela Orgelbranda. To właśnie tam, w jego nowej drukarni przy ówczesnym Krakowskim Przedmieściu 372 (w nieistniejącej obecnie kamienicy Malcza [1] na działce dzisiejszego skweru Hoovera), tuż przed wybuchem powstania styczniowego, w 1860 roku ukazało się po raz pierwszy w Polsce pełne przekład Boskiej Komedii autorstwa Juliana Korczaka (1802-1855). Wybór tej właśnie pracy literackiej był symboliczny, gdyż Dante Alighieri w swoim dziele poruszał uniwersalne tematy, które mogły inspirować do refleksji nad losami nar...

"Był najpiękniejszym spośród Tysiąca"... 5 maja 1863 roku we współczesnej Polsce zgasła życiowa iskra Francesco Nullo

Obraz
Nazywał się Francesco Nullo, rodowity Bergamczyk. Był wybitną postacią okresu włoskiego Odrodzenia, charakteryzującą się niezłomnym charakterem i szczerością. Był jednym z najbliższych współpracowników Giuseppe Garibaldiego, uznawanym za jego prawą rękę. Dzięki delikatności rysów twarzy, szlachetności ducha i łagodności spojrzenia, natychmiast zyskał przydomek "Najpiękniejszy spośród Tysiąca". Urodził się w 1826 roku i już w młodym wieku miał jasny ideał, gorące marzenie: obalenie austriackiego reżimu. Był już doświadczonym uczestnikiem powstań, mimo jego młodego wieku. W Mediolanu, wspomógł bojowników z Pięciu Dni, wykazując niezwyczajne przywiązanie do ideałów włoskiej wolności. Na początku lipca 1849 roku podążył za Garibaldim w jego ucieczce z Rzymu i pozostał przy jego zonie Anicie aż do lasu przy Ravenny. W 1859 roku został sierżantem słynnych Łowców Alp i, jako ich dowódca, obok swojego idola Garibaldiego, wkroczył do Bergamo przez Bramę San Lorenzo 8 czerwca. W rzeczy...

Święta Wielkiej Nocy w polskiej tradycji i kulturze kulinarnej

Obraz
Wielkanoc kończy okres Wielkiego Postu. To długo wyczekiwany czas rodzinnego ciepła i miłości. Święta Wielkanocne obfitują w tradycje oraz zwyczaje ludowe i choć część z nich niestety zanikła, to wiele nadal jest kultywowanych. Rzecznik Komitetu Warszawskiego Towarzystwa Dante Alighieri - Karol Paolicelli - był gościem magazynu Polskiego Radia "Widziane z Polski", dzisiaj poświęconemu w całości wymiarowi religijnemu, kulturowemu i obyczajowemu Wielkiej Nocy, gdzie opowiedział o świętach Wielkiej Nocy w Polsce i we Włoszech. Chociaż łączy nas radość, rodzinny i przyjacielski wymiar tych Świąt, można dostrzegać pewne różnice od tradycji kulinarnych po otwarte muzea w Poniedziałek Wielkanocny...  Zapraszamy do wysłuchania podcastu bezpośrednio na stronie:  https://www.polskieradio.pl/399/7978/Artykul/3357713,Swieta-Wielkiej-Nocy-wazne-dla-Polakow-na-calym-swiecie