Un Italiano, eroe dell'Insurrezione della Grande Polonia - Włoski bohater powstania wielkopolskiego

(IT)

Il 27 dicembre 2021 è stata celebrata per la prima volta in Polonia la Giornata Nazionale della Vittoriosa Insurrezione della Grande Polonia. L'iniziatore della legge in questa materia è stato il presidente della Repubblica di Polonia Andrzej Duda. I moti della Grande Polonia scoppiarono il 27 dicembre 1918 nel capoluogo di regione: Poznań. Nel primo periodo dei combattimenti, fino alla fine dell'anno 1918, i Polacchi riuscirono a riconquistare la maggior parte della città di Poznań. Definitivamente il capoluogo fu liberato il 6 gennaio 1919, con la conquista dell'areoporto. A metà gennaio del 1919 fu liberata anche la gran parte del territorio della regione della Grande Polonia. La vittoria fu sancita dal Trattato di Versailles firmato il 28 giugno 1919, a seguito del quale quasi tutta la Grande Polonia fu restituita alla Polonia. Furono circa trecento gli stranieri che presero parte all'insurrezione della Grande Polonia combattendo affianco ai Polacchi. Tra loro c'era un italiano, il caporale Novizio Cittadini, deceduto a seguito delle ferite belliche nel Lazzaretto di Poznań nel marzo 1919. La figura del soldato italiano caduto per la liberazione di Poznań ha interessato nel corso degli anni studiosi italiani e polacchi. Novizzo Cittadini nacque nel 1898 a Gulianova sul mare Adriatico. Lavorò per le Ferrovie dello Stato italiano a Castellamare Adriatico (oggi Pescara), e dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, andò al fronte come soldato del 262° Reggimento Fanteria (Brigata Elba, 10a compagnia). Durante la battaglia di Caporetto del 1917 fu fatto prigioniero dai tedeschi con oltre 250.000 altri soldati italiani e deportato in un campo di prigionia in Polonia a Strzałkowo, nella regione della Grande Polonia. L'11 novembre 1918, dopo l'armistizio tra alleati e tedeschi, si unì agli insorti della Grande Polonia. Morì all'ospedale di Poznań il 15 marzo 1919, a seguito delle ferite riportate allo stomaco. Due giorni si tennero a Poznań i funerali di stato con gli onori militari, che videro la partecipazione di numerosi abitanti della città. Alla cerimonia furono presenti il generale polacco Józef Dowbor-Muśnicki, capo dell'insurrezione di Poznań e capo delle forze armate polacche, e la delegazione militare italiana guidata dal generale Giovanni Girolamo Romei Longhena, rappresentante militare della missione interalleata di controllo in Polonia. Oggi, la tomba di Novizzo Cittadini, che spicca tra le altre, si trova nel cimitero militare degli insorti della Grande Polonia alle pendici della Cittadella di Poznań.

(PL)

27 grudnia po raz
pierwszy obchodziliśmy Narodowy Dzień Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego.
Inicjatorem ustawy w tej sprawie był prezydent Andrzej Duda. Powstanie
Wielkopolskie wybuchło 27 grudnia 1918 r. w Poznaniu. Powstanie Wielkopolskie
wybuchło 27 grudnia 1918 r. w Poznaniu. W pierwszym okresie walk, do końca
roku, Polakom udało się zdobyć większą część miasta. Ostatecznie zostało ono
wyzwolone 6 stycznia 1919 r., kiedy przejęto lotnisko. Do połowy stycznia
wyzwolono też większą część Wielkopolski. Zwycięstwo przypieczętował podpisany
28 czerwca 1919 r. traktat wersalski, w którego wyniku do Polski powróciła
prawie cała Wielkopolska. W Powstaniu Wielkopolskim walczyło około trzystu
obcokrajowców. Wśród nich był m.in. Włoch Novizio Cittadini, który zmarł w
poznańskim lazarecie w marcu 1919 roku. Do nieznanych wcześniej dokumentów na
jego temat dotarli włoscy i polscy historycy. Novizio Cittadini urodził się w
1898 roku w miejscowości Gulianova nad Morzem Adriatyckim. Pracował dla
włoskich kolei państwowych w Castellamare Adriatico (dziś Pescara), a po
wybuchu I wojny światowej wyruszył na front jako żołnierz 262 Pułku Piechoty
(Brygada Elba, 10 kompania). W czasie bitwy pod Caporetto w 1917 roku z ponad
250 tysiącami innych włoskich żołnierzy trafił do niemieckiej niewoli.
Przebywał w obozie jenieckim w Strzałkowie. 11 listopada 1918 roku po
zawieszeniu broni, zawartym pomiędzy aliantami i Niemcami, dołączył do
powstańców wielkopolskich. Postrzelony w brzuch zmarł w poznańskim lazarecie 15
marca 1919 roku. Dwa dni później w jego okazałym pogrzebie w Poznaniu wzięły udział
tłumy mieszkańców. W państwowej uroczystości nie zabrakło generała Józefa
Dowbora-Muśnickiego, który reprezentował powstające państwo polskie, oraz
włoskiej delegacji wojskowej pod przewodnictwem generała Giovanniego Girolamo
Romei Longheny. penomocnik wojskowy Komisji Międzysojuszniczej dla Polski. Dziś grób Novizzo Cittadiniego, wyróżniający się spośród
innych, znajduje się na cmentarzu wojskowym powstańców wielkopolskich na
stokach poznańskiej Cytadeli.

I funerali di stato di Novizio Cittadini a Poznań, 17 marzo 1919 | Pogrzeb państwowy Novizio Cittadiniego w Poznaniu, 17 marca 1919 r.